澳航緊隨其他23家國際航空公司之後,糾正網站上對中國領土台灣、香港、澳門和西藏的描述。
澳航緊隨其他23家國際航空公司之後,糾正網站上對中國領土台灣、香港、澳門和西藏的描述。

(本報綜合報道)

萬豪國際酒店集團因在問卷的選項中把台灣、香港、澳門和西藏列為「國家」而遭中國網友抵制和中國政府約談後,一些澳洲企業連忙糾正它們此前提到這些中國領土的描述,以免遇到大麻煩。

據悉在萬豪事件發生後,美國的達美航空公司和澳航等23航空公司,亦因在網站上描述中國領土上存的錯誤而遭中國網民舉報後,受來中國民航局官員的壓力而迅速認錯並改正。

澳洲航空(QANTAS)前天說,它已改變它在網站上對某些「中國領土」的描述。澳航發言人說:「由於一時疏忽,我們的部份網站上把一些中國領土列為『國家』。我們已糾正這一錯誤。」

不過,本報記者昨午約5時許登上澳航的訂票網站發現,該網站顯示出發地和目的地時,中國各城市的顯示方式為「(中國城市),中國」。例如北京為「Beijin(北京), 中國(PEK)」或長沙為「Changsha(長沙), 中國(CSX)」,但在顯示香港和台灣時,均沒有顯示「中國」的字眼。該網站顯示香港為「Hong Kong(香港), 香港(HKG)」,顯示台北為「Taipei(台北), 台灣(TPE)」,顯示高雄市為「Kaohsiung(高雄市), 台灣(KHH)」。

在澳航訂票網站,中國各城市的顯示方式為「(中國城市),中國」。例如北京為「Beijin(北京), 中國(PEK)」或長沙為「Changsha(長沙), 中國(CSX)」,但顯示香港時沒有「中國」字眼,該網站顯示香港為「Hong Kong(香港), 香港(HKG)」。 澳航的訂票網站顯示台北為「Taipei(台北), 台灣(TPE)」,高雄市為「Kaohsiung(高雄市), 台灣(KHH)」。

引發風波的萬豪國際酒店集團上周已兩次向中國道歉,而這一風波向許多國際大企業蔓延,被中國網民點名的包括ZARA、達美不到一天時間,就紛紛公開道歉,表示已經更正錯誤內容。

中國外交部發言人陸慷12日下午在例行記者會回應提問時聲稱:「香港、澳門、台灣、西藏都是中國的一部分,這是客觀事實,也是國際社會的共識。」

他表示,中方歡迎外國企業到中國投資興業,同時在中國經營的外國企業也應當尊重中國的主權和領土完整,遵守中國法律,尊重中國人民民族感情。「這也是任何企業到其他國家投資興業、開展合作最起碼的遵循。」

澳洲和紐西蘭駐華貿易官員正密切關注這一勢態發展,並敦促向中國出口產品和在華做生意的企業,核對它們的網站、市場推廣和宣傳資料,以免觸犯中國主權和領土完整的原則。

澳航經營飛上海和北京班機,它認為不會因為無意中錯誤標識或描述上述中國領土、並在糾正錯誤後,仍會影響到它在中國的業務。

澳洲維珍(Virgin Australia)經營飛香港航線,並有兩大股東為中資企業,據信它也核對自己的市場推廣資料,並網站上提到「地區」(regions)和「國家」(countries)的地方,改為「目的地」(destinations)。

其他一些涉及對華生意的澳洲企業,亦在核查它們的網站和市場推廣資料。其中貝拉米(Bellamy)有機嬰兒奶粉公司的網站國家選項中,把香港列為國家。(南巒、Wah)