本報社長高文輝(左)與張宇合影。
本報社長高文輝(左)與張宇合影。

文:Echo

編:方蕙珊

中國時裝界無人不認識張宇(Angelica Cheung)。生於北京的張,為中國版《Vogue》總編輯,也是《Vogue》旗下雜誌最年輕的總編。面對傳統刊物受新媒體的衝擊,張早就洞悉先機,將中國版《Vogue》以傳統及電子版本雙軌發展,並加入中國本土元素,令這本雜誌過去13年,成為中國以至國際備受追捧的時尚指南。

張宇獲獎後,透過Instagram與網民分享喜悅(取自張宇IG)

 

洞悉先機搞科技微電影 擴華版《Vogue》版圖

原本脫離時裝界的張,因為10多年前獲美國出版集團康泰納仕(Condé Nast)邀請,擔任中國版《Vogue》的掌舵人。「當時國際刊物沒有給予中國市場應得的尊重,他們只是拼湊和翻譯其他地方的內容,我才靈機一觸創造新事物。」張早前接受西媒訪問時說道。

張的先見之明,將中國版《Vogue》「中西合壁」,結合本土原創作品和全球創意內容,為東、西方時裝文化構建橋樑,結果初始印刷量高達30萬本,創刊號十分受歡迎,曾兩度重印推出市面。中國版《Vogue》與別不同的雜誌風格,更為中國其他時尚刊物樹立榜樣。

中國版《Vogue》除了著重雜誌內容,更致力培育中國人才,希望將本地時裝業邁向國際化。隨著電子科技普及,中國版《Vogue》不得不順應潮流。張早前接受本刊記者訪問時透露,她接管中國版《Vogue》後,早就發現應該結合傳統和電子版方能生存。

中國版《Vogue》雜誌電子版的內容,除了重著原創性,還以精美構圖和極具創意的風格示人。中國版《Vogue》為了增加年輕讀者,加入更多適合年輕人的內容題材,還以社交媒體做宣傳,甚至推出專門給「00後」看的專欄《Vogue Me》以及微電影「Vogue Film」系列,增加中國版《Vogue》在市場的影響力。

張宇今年10月在雪梨獲頒發「Advance全球校友獎」。(取自Advance fb)

 

打混時裝界20載 百足多爪曾任律師

張在時裝界打混近20載,原來她並非讀時裝設計或傳理系出身。張的父親是外交官,所以張的學術背景亦非常顯赫,早年於北京大學取得法學與英國文學雙學士學位後,張為將來躋身管理階層奠下根基。

張曾於香港擔任記者,並於不同的傳媒機構工作,當中包括星島報業集團。直至2000年,張開始接觸時裝界,曾為國際女性雜誌《瑪利嘉兒》(Marie Claire)香港版和《Elle》上海版,分別擔任總編和編輯總監。張差不多36歲的時候,自覺已「成熟穩重、經驗豐富,且學懂人情世故」,所以轉行做執業律師,並曾於國際投行高盛(Goldman Sachs)工作,擔任投資銀行家。原以為不再涉獵時裝界的張,2005年獲康泰納仕邀請,出任中國版《Vogue》總編輯,並於中國時裝界擔任重要角度。

張在祖國的地位舉足輕重,而她與九千公里以外的澳洲都甚有淵源。張畢業於南澳大學,並於今年10月獲頒發由澳洲政府資助的「Advance全球校友獎」(Advance Global Alumni Award),張對於獲獎感到榮幸,並透露仍與澳洲有聯繫,因為結識了很多本地人,很喜歡澳洲的生活方式和文化,並希望他日能盡地主之誼招呼澳洲人。